4.4.08

Amo-te em várias línguas

«Amo-te» em várias línguas



Albanês - Te dua

Alemão - Ich liebe dich

Alemão (Suíço) - Ich lieb' Di'

Árabe (Marrocos) - Ana moajaba bik

Árabe (para homem) - Ana behibak

Árabe (para mulher) - Ana behibek

Arménio - Yes kez sirumen

Bahasa (Indonésia) - Saya cinta padamu

Bambara - M'bi fe

Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi

Bielorusso - Ya tabe kahayu

Bisaya - Nahigugma ako kanimo

Búlgaro - Obicham te

Cambojano - Soro lahn nhee ah

Catalão - T'estimo

Checo - Miluji te

Cheyenne - Ne mohotatse

Chichewa - Ndimakukonda

Chinês (Cantonês) - Ngo oiy ney a

Chinês (Mandarim) - Wo ai ni

Concani - Tu magel moga cho

Coreano - Sarang Heyo

Corso - Ti tengu caru (para homem)

Crioulo (francês) - Mi aime jou

Croata - Volim te

Dinamarquês - Jeg Elsker Dig

Eslovaco - Lu`bim ta

Esloveno - Ljubim te

Espanhol - Te quiero / Te amo

Esperanto - Mi amas vin

Estónio - Ma armastan sind

Etíope - Afgreki'

Faroês - Eg elski teg

Farsi (Irão) - Doset daram

Filipino - Mahal kita

Finlandês - Mina rakastan sinua

Francês - Je t'aime, Je t'adore

Gaélico - Ta gra agam ort

Gaélico (Escócia) - Tha gra\dh agam ort

Galês - 'Rwy'n dy garu

Georgiano - Mikvarhar

Grego - S'agapo

Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo

Havaiano - Aloha wau ia oi

Hebreu (para homem) - Ani ohev et otha

Hebreu (para mulher) - Ani ohev otah

Hindu - Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong - Kuv hlub koj

Holandês - Ik hou van jo

Hopi - Nu' umi unangwa'ta

Húngaro - Szeretlek

Inglês - I love you

Inuit (Esquimó) - Negligevapse

Irlandês - Taim i' ngra leat

Islandês - Eg elska tig

Italiano - Ti amo

Japonês - Aishiteru

Latim - Te amo

Letão - Es tevi miilu

Libanês - Bahibak

Lituano - Tave myliu

Malaio - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malayalam - Njan Ninne Premikunnu

Marathi - Me tula prem karto

Mohawk - Kanbhik

Nahuatl - Ni mits neki

Navajo - Ayor anosh'ni

Norueguês - Jeg Elsker Deg

Papiamento - Mi ta stimabo

Persa - Doo-set daaram

Polaco - Kocham Ciebie

Português - Amo-te

Romeno - Te ubesk

Russo - Ya tebya liubliu

Servo-croata - Volim te

Sioux - Techihhila

Sueco - Jag alskar dig

Swahili - Ninapenda wewe

Tagalog - Mahal kita

Tahitiano - Ua Here Vau Ia Oe

Tailandês - Chan rak khun (para mulher)

Thai - Phom rak khun (para homem)

Taiwanês - Wa ga ei li

Tamil - Nan unnai kathalikaraen

Turco - Seni Seviyorum

Ucraniano - Ya tebe kahayu

Urdu - mai aap say pyaar karta hoo

Vietnamita - Anh ye^u em (para mulher)

Vietnamita - Em ye^u anh (para homem)

Yiddish - Ikh hob dikh

Yoruba - Mo ni fe



Meu amor todos os dias te amo um pouco mais.
Hoje sei que a felicidade existe, porquê tu és a minha felicidade, a pessoa que me torna um ser humano muito melhor e especial.
Obrigado por todos os belos momentos que temos vivido, e pelos que virão:)


Já te disse hoje que te amo?

10.3.08

Lançamento



O Lançamento do livro “Asas Quebradas” Uma edição da Corpos Editora dos Autores Nadir & John, vai ter lugar no próximo dia 29/03/2008, na Galeria de Arte da Praça do Mar em Quarteira pelas 15:30 horas.

O primeiro livro dos autores, narra uma história metafisica que toma corpo para além das barreiras do tempo, onde a espiritualidade dos protagonistas nos transporta a um mundo, não muito longe da realidade de alguns casais nos dias que correm.
Um romance em prosa poética, cujo efeito é uma jornada literária interessante e rica em sentimentos, emoções e viagens misticas…

Este evento conta com o apoio da Câmara Municipal de Loulé.

Informações e contacto:
E-mail: meuquerido.diario@gmail.com



Os Autores:

Nadir
Data de nascimento: 18 de Outubro de 1970
Naturalidade: Angola
Nacionalidade: Portuguesa
Site: www.ridanfeelings.blogspot.com

Sendo secretária de profissão desenvolvi o gosto pela escrita. O universo das letras, tão relevante, como forma de expressão...
Rabiscos...um aglomerado de letras que juntas se vão transformando em palavras, em frases, em expressões, esboços que revelam sentimentos, emoções, que contam momentos... momentos que contam uma história...
Reflexões de momento, criadas pelos estados de espírito e sentimentos que, em determinada altura afloram ao pensamento...
As coisas mais loucas que escrevo, são palavras que brotam num momento, e que passo rapidamente para o papel sem pensar...
São palavras que vem de dentro, por isso talvez difíceis de explicar... Para quem escreve, faz todo o sentido, embora pareça loucura aos olhos dos outros...




John
Data de nascimento: 14 de Janeiro de 1978
Naturalidade: Portuguesa
Site: www.diariojohn.blogspot.com
Sendo uma pessoa formada em gestão e finanças, admito que as letras não fazem parte da minha área de estudo.
No entanto, de há tempos para cá, tenho desenvolvido um gosto pessoal em exprimir os meus sentimentos por meio da escrita, em prosa ou poesia.
Desde muito novo que adoro ler. Leio quase tudo o que encontro! Mas do ler ao escrever... vai uma distância abismal!
Tenho descoberto que toda a base de leitura que adquiri tem-me dado uma ajuda preciosa para conseguir escrever e ordenar as minhas ideias de forma correcta, no entanto estou perfeitamente ciente que não passo de um leigo neste mundo.
Mesmo assim, procuro dar o meu contributo, porque acredito que ao escrever estou a desenvolver-me como ser humano... Considero mesmo a escrita como parte essencial da minha vida presente e certamente futura...


O Livro:
Um romance em capítulos ilustrados, uma narração metafísica que toma corpo para além das barreiras do tempo, onde a espiritualidade dos protagonistas, nos transporta a um mundo, não muito longe da realidade de alguns casais nos dias que correm… Encontros e desencontros, alegrias e tristezas, traições e sofrimentos…
A força e a importância do amor na eternidade de um tempo, cujos mistérios são o segredo bem guardado que o futuro esconde…
O resultado é uma jornada literária interessante, rica em sentimentos, emoções e viagens místicas…
Uma edição da Corpos Editora com uma tiragem de 300 exemplares, de grande qualidade, em capa dura devidamente registado no ISBN e disponível na Biblioteca Nacional.
Pode ser adquirido através do e-mail disponibilizado pelos autores ou directamente no site da Corpos Editora por todos aqueles que estiverem interessados a partir do dia 30 de Março de 2008.

A Editora:
A Corpos Editora, sediada em Vila Nova de Gaia, foi fundada em 6 de Maio de 2000, por Ex-Ricardo dePinho Teixeira e Adriana Pereira. Enquanto editora literária, editou já cerca de 300 obras, essencialmente de jovens autores. O seu domínio editorial estende-se desde a poesia, ao livro infantil, passando pela prosa e pela fotografia. Promovem também o teatro, a fotografia e as mais diversas artes. Apostam na interacção entre as mais variadas expressões artísticas através dos seus eventos Corpos, transformando o espaço no rosto já característico da editora.
Os “Maços de Poemas” foram a primeira obra lançada pela editora. Criação de Ricardo dePinho Teixeira, co-fundador da Corpos, foi o primeiro de vários livros-objecto. Estes novos conceitos de livros, característicos da editora, não só transformaram o conceito do livro em si, mas também possibilitaram chegar a uma nova geração de leitores que, atraídos pelo objecto, ganharam um novo gosto pela leitura. As colecções “Dos Que Têm Sede” e o “Greatest Hits” são disso exemplos.
Assim e nos anos seguintes a editora foi crescendo alicerçada na edição e criação de Adriana Pereira e do também escritor Ricardo dePinho Teixeira.
Em Abril de 2002, Paulo Cruz entra para designer da editora e vem ajudar a assumir um cada vez mais arrojo estético. No final desse ano, Ricardo assume a sua vida como forma de arte e encenação do seu Eu e ressurge como Ex-Ricardo dePinho Teixeira.
Em 2003, após algumas tentativas anteriores, a Corpos Editora assume, definitivamente, aquilo que as grandes editoras e o Estado se esqueceram: passam a editar, como grande aposta editorial, livros de autores desconhecidos do grande público. Fazem-no apenas usando o seu critério de qualidade. E fazem-no em grande: mais de 150 obras publicadas na iniciativa Ministério da Poesia.
No final do ano de 2004 surge a Colecção Nus, formato de livro de luxo, em capa dura, que dá ainda mais originalidade à editora.
Ao longo destes anos a Corpos investe também em eventos artísticos: faz uniões e pontes entre as várias artes: da fotografia à poesia, da pintura, ao teatro e à música. Estas características já tornaram os eventos Corpos em noites surpreendentes e cativantes para o público leitor e não só. A Corpos orgulha-se em formar a ponte entre a arte e o público leitor e não leitor. Esse é o verdadeiro público da Corpos Editora.
A Corpos Editora surge assim como um microfone para quem tem algo para dizer, uma casa aberta, um barco onde cabe sempre mais um…

Contactos:
info@corposeditora.com




14.2.08

Dia dos namorados

Hoje celebra-se o dia dos namorados, pena que este ano cada vez mais se venha a transformar num acto consumista.
É bom lembrarmos este dia, e mostrarmos à pessoa que amamos o quanto gostamos dela, mas essa acçao deveria ser feita todos os dias. A "nossa metade" nem se deveria questionar se os sentimentos sao verdadeiros, porque quando se ama de verdade o amor sente-se.
Chega a ser tão bom que nos questionamos se estamos a viver a realidade ou um sonho.

Eu neste momento sei que estou a viver um sonho bem real, sei aquilo que quero e sinto-me muito feliz por isso.
E sinto-me imensamente bem por saber que amo uma pessoa tão especial, uma pessoa rara de se encontrar, mas que por acaso do destino tive essa sorte.

Feliz dia dos namorados para todos:)

E para ti meu amor
"Já disse hoje que te amo?"

3.2.08


2008 tem sido um ano fabuloso, cheio de boas surpresas.
Hoje tive mais uma boa surpresa, quando penso que isto não pode melhorar, melhora:)
Pena foi a chuva, mas já que dizem que "boda molhada, boda abençoada", pode ser que tambem se enquadre com o namoro:)
Hoje ficaste a conhecer um pouquinho do meu mundo, do que me rodeia..
Obrigado por esta magnífica tarde, assim até dá gosto começar uma semana;)

30.1.08




Hoje aqui no silêncio do meu quarto, não me sinto mais só.
Desde aquele dia, passei a ser uma pessoa diferente. Como o amor correspondido nos pode mudar, faz-nos uma pessoa melhor, uma pessoa mais alegre.
Umas semanas antes era uma pessoa perdida, tinha os meus amigos, mas faltava-me algo. Algo do qual a minha esperança ia morrendo a cada dia que passava. Eu pensava que esse sentimento- o amor não era para mim, nunca o tinha visto desta forma, nunca tinha sido assim correspondida.
E como é bom sentir-me assim, sinto-me viva, com coragem, com aquela alegria que tava meio escondida.
Não tenho pena que nao tenhas aparecido mais cedo, acho que chegaste na altura certa. As coisas porque passei antes de te conhecer, fazem-me hoje valorizar-te muito mais.
Não poderias ter aparecido em melhor hora, um principio de ano excelente. Cada dia que passa gosto mais de ti, todos os dias volto a apaixonar-me, és uma caixinha de surpresas, capaz de me surpreender todos os dias.
Amo-te

24.1.08


O ano de 2008 não poderia ter começado melhor, eu que nem gostava muito de anos pares, começo a achar que até são anos simpáticos:)
Pelo menos o ínicio deste está a ser maravilhoso.
A passagem de ano correu muito bem, depois uns dias no alentejo fizeram me imensamente feliz, mas o melhor foi depois...
Encontrámo-nos e percebemos que a vida faz muito mais sentido se caminharmos lado a lado, se eu e tu lutarmos por este amor.
Como é bom sentir-me assim, custao tão pouco ser feliz, se as pessoas forem sinceras, honestas, verdadeiras e sem segundas intenções.
Este amor é lindo porque é puro e transparente, está visivel aos olhos de toda a gente.
Obrigado por me fazeres sentir tão especial...

13.1.08

Almourol


Castelo de Almourol